古意二首 其一

刘祁 ·

庭前有桂树,绿叶尚离披。 秋风动地起,飘落将安归。 高飞入青云,下飞入污泥。 贵贱既偶尔,孰为喜与悲。

白话文译文

庭院前的桂树啊, 枝叶尚且繁茂青郁。待到秋风席卷大地时, 飘零的落叶将归向哪里? 有的高高飞入青云之上, 有的坠落污浊的泥泞里。贵贱际遇原是偶然际会, 何必为此狂喜或悲戚?