芳洲为袁御医题和唐荆川韵二首

王立道 ·

白鹤山头绿树村,祇馀猿鸟应柴门。 安期卖药人常见,舍长传书世所尊。 早向帝前辞赤绂,欲从方外学玄言。 平生自是无机械,野水春添助灌园。 红尘满陌非故村,清禁梦回犹鹿门。 蚤慕名山厌昏嫁,时逢好客命琴尊。 逃名卖药不二价,寄兴含毫多五言。 长此陆沈堪自老,藏身何必于陵园。

白话文译文

白鹤山脚下有个绿树环绕的村庄,只有猿猴和鸟儿应和着柴门。安期生那样的卖药人时常能见到,隐士传书的事迹也被世人所尊敬。我早就向皇帝辞去了官服,想要追随方外之人学习玄妙的道言。平生本来就没有什么机巧之心,春天的野水上涨,正好帮我浇灌菜园。红尘满路,已不是从前的村庄,从清静的宫禁中梦回,仍像隐居在鹿门。早年仰慕名山,厌倦了婚嫁俗事,时常遇到好客之人,便摆下琴与酒。为了逃名而卖药,价格从不二价,寄托兴致,执笔写下许多五言诗。就这样长久地沉沦隐没,足以终老,又何必非要藏身在于陵园中呢?