登湄洲谒天妃宫

张煌言 · 明

苍茫一曲带烟霞，闻说飞仙此驻家。 石髓沁香流乳酪，云根滃雾想铅华。 楼前缥缈凌波袜，槛外参差贯月槎。 湘女雒妃多往迹，曾无精爽遍天涯？

白话文译文

苍茫的江水弯弯曲曲，笼罩着烟霞，听说飞仙曾在这里居住。石髓沁出清香，如同乳酪般流淌；云雾缭绕的岩石，仿佛还留有她的粉黛。楼前有她凌波微步的罗袜，缥缈若现；栏杆外参差排列着贯月的神槎。湘水女神和洛水妃子留下了许多遗迹，难道她们的英灵没有遍布天涯海角吗？