时闻边报留别李亮侯

何其伟 ·

驿路驱车雨雪分,倦游归计惜离群。 弦中山水千秋合,匣里雌雄一夕分。 东阁疏梅惊破腊,淮南丛桂坐舒芬。 别来烟树生春色,莫遣飞鸿断暮云。

白话文译文

在驿站驱车赶路,雨雪纷飞中与你分别,我厌倦了漂泊,归心似箭,却舍不得离开你这位知音。琴弦上流淌的《高山流水》本是千古相合的知音之曲,匣中的雌雄宝剑却在这一夜分离。东阁的梅花稀疏绽放,惊破了腊月的寒意;淮南的桂树丛中,静坐时飘来阵阵香气。离别后,远处的烟树已染上春色,请别让传书的鸿雁消失在暮云之中。