狂客歌赠陈叔晦

郑关 ·

狂客何处人,吴航最佳士。 朝倾美酒三百杯,夜读遗编数千字。 有时相见粤城东,入门慷慨气如虹。 黄金不惜赠知己,白眼已素轻王公。 醉来下笔如涛泻,舞凤腾虬恣挥洒。 论侠时时叱武阳,摛文往往凌司马。 我亦疏狂今更痴,吟诗作赋欲奚为。 且须沽酒与君酌,世上悠悠那得知。

白话文译文

狂客是哪里的?他是吴航最优秀的才子。早晨豪饮三百杯美酒,夜晚研读数千字的遗篇。有时在粤城东边相遇,他进门时豪情万丈,气概如虹。黄金毫不吝惜地赠予知己,向来白眼轻视王公贵族。醉后下笔如波涛倾泻,像凤凰起舞、虬龙腾跃般尽情挥洒。论及侠义时常叱责武阳,写文章往往超越司马相如。我也是个疏狂之人,如今更加痴迷,吟诗作赋又为了什么呢?暂且沽酒与你对饮,世上那些庸俗之人哪能知晓。