登清远峡飞来寺四首
暂拟兰舟访隐沦，子规何事劝行人。
满山松柏云来往，谁道王维画逼真。
入峡阴阴出峡晴，峡流端似镜般平。
玉环玩世谁收得，万壑千岩月自明。
才到生公讲后经，蛟龙夜出石潭听。
骊珠正照维摩室，优钵花香兰叶青。
几年不上雨花台，胜景寻常入梦来。
如此江山好楼阁，峡中图画自天开。
白话文译文
暂时打算乘坐兰舟去寻访隐士，杜鹃鸟为什么声声劝说行人不要离去？满山的松柏间云雾往来飘荡，谁说王维的画作能比得上这般逼真？ 进入峡谷时天色阴沉，出了峡谷便豁然晴朗，峡谷中的水流平静得像一面镜子。那玉环般的月亮谁能收入囊中？千山万壑间，月光自在地照耀着。刚刚来到生公讲经后的地方，夜晚蛟龙从石潭中浮出倾听。骊珠正好照亮了维摩诘的禅室，优钵罗花飘散清香，兰草叶片青翠。已经好几年没有登上雨花台了，那里的美景却时常在梦中浮现。如此壮丽的江山和精致的楼阁，峡谷中的画卷仿佛天然展开一般。