游山四首 其四

陆游 ·

古寺不来久,入门空叹嗟。 僧亡犹见塔,树老已无花。 世事虽难料,吾生固有涯。 殷勤一梳月,十里伴还家。

白话文译文

许久未访这古寺, 踏入山门空自叹息。僧人虽已圆寂,灵塔依然伫立, 古树枝桠苍老,再不见花期。人间事纵然难测, 你我生命终有尽时。唯有那一弯新月殷勤相送, 洒下清辉十里,伴我归去。