南乡子 其一 乙酉九日

刘辰翁 · 宋末元初

宽处略从容。 华水华山自不同。 旧日诸贤携手恨,匆匆。 只说明年甚处重。 几岁避辽东。 茅竹秋风一并空。 欲望辽东何处是,濛濛。 也似秦楼一梦中。

白话文译文

在宽阔之处稍得从容,华水与华山的风光自不相同。昔日诸位贤人携手同游,却只留下匆匆的遗憾,只说明年不知何处能再相逢。多少年来避乱流落辽东,茅屋竹篱在秋风中一并成空。想要远望辽东在何处,只见一片迷蒙,也仿佛在秦楼的一场梦幻之中。