寄罗友章先生

孙蕡 ·

三年薄宦淹吴楚,长忆先生在海涯。 不著朱衣垂玉佩,还将白发映乌纱。 遥天剑气藏珠斗,百越文光绚彩霞。 云路相期苦相失,春莺啼彻上林花。

白话文译文

三年担任卑微的官职,滞留在吴楚之地,常常思念您远在海角天涯。您不穿朱红官服、不佩带玉饰,只让白发映衬着乌纱帽。遥远的天空中,剑气隐入北斗星宿;百越之地的文采光辉,绚烂如彩霞。我们曾在仕途上相约,却痛苦地彼此失散,如今春莺啼叫,响彻上林苑的花丛。