适与季直论友归读东野集遂题其耑
昌黎下笔天光完，滋有意外呈毫端。
东野琢句多断残，湮郁不发埋心肝。
以兹论文百不合，而彼二士相波澜。
惟恐人间有离析，欲把形影搓成团。
张君昨来适语我，交友异性非所患。
有从天来入幽可，有非梧竹栖不安。
但取龙鸾合奏曲，勿与犬鸡同叫欢。
我言奏曲亦须异，仿佛列鼎调咸酸。
刚克柔克有二道，相成相反兹焉殚。
郊亦滔滔挟愈势，愈有矗矗资郊寒。
不然一倡百声和，正使吾道愁孤单。
白话文译文
昌黎下笔时天光圆满，笔尖还能生出意外的奇妙。东野雕琢诗句多有残缺，沉郁的情感埋藏心间不得抒发。因此论诗论文百般不合，可他们二人却相互激荡起波澜。只担心人世间有分离隔阂，想要把形影揉搓成一团。张君昨天来正好对我说，交友性情不同并非坏事。有的从天而降可入幽深之境，有的非梧桐竹子不肯栖息。只取龙和鸾合奏的乐曲，不要与犬鸡一同叫唤欢闹。我说合奏也须有差异，好比列鼎调和咸酸味道。刚克与柔克有两种方式，相成相反在这里穷尽。孟郊也滔滔地挟带韩愈的气势，韩愈有高耸之姿资助孟郊的寒瘦。否则一人领唱百声附和，反倒让我们的道感到孤单。