同孟怀之钱子青酌白云洞

谢榛 ·

古树敞岩扉,相携傍翠微。 兴高松鹤下,坐久洞云飞。 天地浮生老,山林胜会稀。 不知蝉冕客,白发几人归。

白话文译文

古老的树木敞开了岩洞的门扉,我们彼此相携,依傍着青翠的山色。兴致高涨时,仿佛松间的仙鹤也飞落下来;久坐之后,只见洞中的云朵悠然飘飞。天地悠悠,浮生易老,山林中这样美好的聚会实在稀少。不知道那些头戴蝉冠的显贵们,到了白发苍苍时,又有几人能回归自然呢?