山光寺

张耒 ·

寺古丹青暗,地幽花木春。 垣墙兵火后,台殿栋梁新。 绕屋松声合,铺庭草色匀。 春耕迷古垒,野水滟通津。 落魄闲来客,萧条禁火晨。 重寻旧游地,俯仰十年身。

白话文译文

古寺里的壁画已然黯淡,幽静之地花草树木正逢春。墙壁残存着战火的痕迹,殿堂的梁柱却焕然一新。松涛声环绕屋宇交织成一片,庭前绿草如茵色泽均匀。春耕的犁耙模糊了古代营垒的痕迹,野外的湖水波光粼粼连接着渡口。我这失意之人偶然前来作客,正值寒食禁火的萧索清晨。重新寻觅曾经游历的故地,这一俯一仰间竟已过去十年光阴。