古意

林亦之 ·

深夜步秋檐,明月照石阶。 所忆不可见,乃爱徒兴怀。 我欲挂天帆,长江风浪摧。 我欲跨绿耳,苍林烟雨回。 只有坐长想,佳人安在哉。 何时觌来袂,双目囧囧开。

白话文译文

秋夜独自徘徊在屋檐下,皎洁月光洒落青石台阶。心中思念的人无处寻觅,空留爱意萦绕徒增感怀。多想高挂云帆乘风而去,奈何长江风急浪涌阻隔;多想驾着骏马奔赴寻访,可山林烟雨迷蒙路迢递。唯有久久静坐凝神追忆,所思之人此刻身在何方?何时才能重逢执手相看,到那时这双眼眸啊,定会为你粲然明亮如星辉。