偈颂一百零二首 其九
今朝九月初一，败叶凋零满室。
钵盂高挂悬崖，拄杖依前靠壁。
几许斸山风月，且无遮个消息。
诸祖不解提掷，久参那辨端的。
云黯黯兮胡汉何分，风萧萧兮鼻孔突出。
自是捕盗无功，只管抱赃叫屈。
捉得也，捉得也，在什么处，晚风吹动小楼春，归来一径花狼藉。
白话文译文
今朝正是九月初一，枯萎的落叶洒满空寂的屋室。钵盂高悬在悬崖边，拄杖依旧静静斜靠墙际。多少深山里的清风明月，却寻不到半点真切消息。历代祖师不曾抛掷此话头，久参之人又如何辨明奥义？乌云沉沉啊胡汉疆界何在？秋风萧萧啊只见鼻息翕张。本是捉贼却无功而返，空抱着赃物连连喊冤。捉到了吗？捉到了吗？究竟在何处？晚风拂过小楼春意渐生，归路上只见落花凌乱飘零。