初入铨曹

严嵩 ·

肃穆堂阶迥,阴森柏桧齐。 吏人依鹤立,乌雀傍林栖。 水镜悬清鉴,丝纶照紫泥。 天曹元峻绝,何意得攀跻。 炉篆销寒昼,濡毫削奏书。 多惭华省贵,秪拟列仙居。 心结壶冰里,恩垂雨露馀。 如何报明主,荐士满公车。

白话文译文

肃穆的厅堂台阶深远空旷,阴森的柏树和桧树整齐排列。官吏们如鹤般静静站立,乌雀在树林边栖息。清澈的水镜高悬如明鉴,诏书的丝纶映照着紫泥封。天曹官署本就高峻绝顶,没想到我竟能攀登进入。香炉的篆烟消散了寒冷白昼,蘸湿毛笔修改奏章文书。深愧身居华贵的省署,只愿像仙人一般居留。内心如壶中冰般纯洁,皇恩如雨露般垂降余泽。该如何报答英明的君主?唯有举荐贤士,让公车满载。