平陵宜山堂诗
我闻宜山堂，结构平陵阳。
群公争赋诗，佳咏皆琅琅。
何处最宜山，奇峰出短墙。
石屋一片云，黛色映筼筜。
隔帘见幽壑，入户飞层冈。
枯藤与古木，掩映多奇光。
峰影落清泉，水面还苍苍。
何时最宜山，山静觉昼长。
朝霞与夕烟，树色分微茫。
春明山翠浓，夏雨山风凉。
明月出远岫，秋峰群相望。
何人最宜山，先生称古狂。
芒鞋筇竹杖，荷衣薜荔裳。
看山无朝暮，一卷或一觞。
手招西爽来，披襟从徜徉。
斯景与斯人，是名宜山堂。
白话文译文
我听说宜山堂，建在平陵向阳坡。诸位先生争相赋诗，美好的吟咏声朗朗。哪里最适宜观山？奇峰从矮墙后露出。石屋仿佛一片云，青黑色山影映着竹林。隔着帘子望见幽深沟壑，走进门来层层山冈迎面。枯藤缠绕着古树，掩映中泛着奇异的光。山峰倒影落入清泉，水面上也一片苍翠。何时最适宜观山？山中寂静觉得白昼漫长。早晨的霞光与傍晚的烟霭，树林的颜色隐约朦胧。春光明媚山色浓绿，夏雨过后山风清凉。明月从远山升起，秋日群峰相互对望。什么人最适宜观山？先生被称为古代狂人。穿着草鞋拄着竹杖，荷叶为衣薜荔作裳。看山不分早晚，有时捧一卷书，有时饮一杯酒。手招西山爽气而来，敞开衣襟自在徜徉。这样的景色与这样的人，正配得上称作宜山堂。