拟黄鹤荅嘲岳阳王应斗 · 明都将仙迹点江滨，云鹤休论幻与真。 若道一飞成渺漠，也同三醉混风尘。 伤心秋水湘娥怨，刺目君山太白嗔。 纵是巴陵无限酒，几时能中独醒人。 ♥ 0白话文译文都将神仙的踪迹点缀在江边，云中的黄鹤啊，不必争论它是幻象还是真实。如果说它一飞冲天就变得遥不可及，那也就如同吕洞宾三次醉酒混迹在尘世中。令人伤心的秋水，是湘妃的幽怨；刺眼的君山，是李白的怒意。纵然巴陵有喝不完的美酒，又何时能醉倒那个独自清醒的人呢？