自风篁岭至龙井
隔岭闻风篁，凄韵杂飞溜。
缘岩将百转，仄径回疏秀。
遥梯白云封，近见红日漏。
登顿蒙翳深，夹林华鬘覆。
细泉绕其根，澄泓媚石甃。
岩花共鲜新，古翠纷缛绣。
空色妙不延，神景惬无旧。
想像东坡翁，高人此缔构。
去住本无家，风流不可复。
莫辨虎溪踪，谁识归隐窦。
我亦莲社徒，欲去恋孤岫。
白话文译文
隔着山岭听到风穿过竹林的声音，凄凉的韵律夹杂着飞溅的溪流声。沿着岩石曲折盘旋了上百次，狭窄的小径回环着疏朗秀美的景色。远处的石阶被白云封锁，近处却看见红日从缝隙中漏下。登高停顿时四周草木茂密深邃，树林间覆盖着如花环般的繁盛枝叶。细小的泉水环绕着树根，清澈的水波在石砌的水井边妩媚地荡漾。岩间的花朵一同显得新鲜，古老的翠色纷纷如锦绣般绚烂。空灵的美景妙不可言，神奇的风光令人心满意足，毫无旧日之景的重复。想象当年的苏东坡先生，这位高人曾在此构建居所。去留本无定所，他的风流韵事已无法重现。已分不清虎溪的踪迹，又有谁知道归隐的洞穴呢？我也是莲社的信徒，想要离去却又留恋这座孤峭的山峰。