赠月桥山人二首 其一

陈吾德 ·

幽人挺奇趣,结构临清渠。 涧圯驾飞瀑,涧道一何纡。 密篁断来径,乔树上参虚。 流飙动清响,隐隐闻笙竽。 云霞生短褐,荃杜集长裾。 朝挹天河水,夕宿雁山隅。 曜灵匿西景,转瞩流望舒。 澄川披素练,疏林散瑶琚。 鹤发增华泽,玄裳亦皤如。 伊余一倾盖,把袂共踌躇。 溪花浮香茗,野蕨出中厨。 悰怀良未极,淹留兴更腴。 已入梯仙域,何必问蓬壶。

白话文译文

那位隐士有着超凡脱俗的情趣,在清澈的溪流边搭建居所。山涧上架着飞瀑,涧中小路多么曲折蜿蜒。密密的竹林遮断了来路,高大的树木直插云霄。清风掠过树梢发出清脆的声响,隐隐约约像笙竽在演奏。云雾霞光沾满他的粗布衣,香草杜若缀满他的长衣襟。清晨掬取天河的水,夜晚宿在雁山脚下。太阳西沉隐没光芒,转眼间月亮升起流转。清澈的河流像铺开的白绢,稀疏的林木间散落着美玉般的月光。他的白发增添光泽,黑色的衣裳也渐渐变白。我与他一见如故,挽着衣袖一同徘徊。溪边浮起香茶的清芬,山野蕨菜从厨房端出。欢愉的心情还未尽兴,停留在此兴致更加浓厚。已经踏入了仙界之境,又何必再去寻找蓬莱仙境呢?