长亭怨慢
又斜照低迷烟树。
上巳清明，悉成幽阻。
只恐花骢，后期难认翠微路。
客情依黯，争踏向天涯去。
送目远岑时，合未识、奔波尘土。
愁苦。
便拈红拾翠，忍问弄箫俦侣。
梨花榆火，尽消得旧情无数。
料刻意伤别伤春，定愁损萧娘眉妩。
待帘影西窗，重剪春灯低诉。
白话文译文
斜阳低垂，烟雾笼罩着树林。上巳和清明时节，都成了幽暗的阻碍。只怕那匹花骢马，日后难以认出那翠绿的山路。客居的情思黯淡，怎能踏上那天涯远行？极目远望远山时，想必认不出我这奔波风尘的人。愁苦啊。即使去拾取落花翠叶，又怎忍心去问那些吹箫的同伴？梨花飘落，榆火更替，都已消磨了无数旧日情怀。料想到故意为离别而伤感、为春光而忧愁，定会使那佳人愁损了眉梢。等到西窗下帘影晃动时，再剪亮春灯，低声倾诉。