次韵刘元煇初寒夜坐

方回 · 宋末元初

山肩寒耸月随归,榾柮炉红闭板扉。 跨灶郎来温课册,齐眉人为摺深衣。 花传喜信灯如语,草就佳篇字欲飞。 旧日声名刘夜坐,能传家钵似君稀。

白话文译文

寒山耸着肩峰看月影相随归家, 树根烧红的炉火照亮紧闭木门。勤奋儿郎跨越灶台来温习书卷, 贤淑妻子灯前为我折好厚衣。灯火似传花信般絮絮诉说喜讯, 草稿写就美妙诗篇墨迹如欲飞。昔日以深夜苦读闻名的那位刘君, 能像您这般传承家学的人实在稀。