美哉一首送韦城主簿欧阳君

苏轼 ·

美哉水,洋洋乎,我怀先生,送之子于城隅。 洋洋乎,美哉水,我送之子,至于新渡。 念彼嵩雒,眷焉西顾,之子于迈,至于白马。 白马旧邦,其构维新,邦人流涕,画舫之孙。 相其口髯,尚克似之,先生遗民,之子往字。

白话文译文

浩瀚壮美啊,这浩荡流水, 我心中怀念着先贤的品格, 在此城角送别你远行。烟波浩渺啊,流水多么壮美, 我送别的脚步, 一直伴你到新渡口前。遥想那嵩山洛水的故地, 不禁深情地向西凝望, 你继续前行, 将抵达白马古城。白马这历史悠久的城邦, 如今楼阁焕然一新。当地百姓追忆往昔流下热泪—— 原是画舫公的后裔将在此主政。细看你面容间的须髯风神, 犹能见先贤旧影。先辈留下的淳朴民风啊, 正待你去那里抚治安民。