寄李学士

杨士奇 ·

别来无日不思君,渺渺燕山望楚云。 到县几多知识在,入门强半死生分。 乡闾叙齿应皆让,子舍添丁或未闻。 冰泮龙河候兰楫,须知同馆重离群。

白话文译文

自从分别以后,没有一天不思念你。我远远地眺望燕山,凝望着楚地的云朵。回到县里,还有多少旧相识健在呢?走进家门,大半的人早已生死相隔。在乡里按年龄排序,大家都应当谦让我;你家里添了孩子,我或许还没听说。等到冰雪消融、龙河解冻时,我会等候你的兰舟到来;要知道我们曾同在馆阁为官,最是看重离别后的孤寂。