峡山飞来寺

卢梦阳 ·

七十二峰环古台,至今人说是飞来。 重重石磴诸天尽,细细松笙万壑哀。 翠竹苍藤悬日月,水声山色变云雷。 老僧为道归猿事,空见残碑生绿苔。

白话文译文

七十二座山峰环绕着古老的石台,直到今天人们还说这是从别处飞来的。层层石阶通向高处的佛寺尽头,细细的松涛声在千山万壑间回荡着哀音。翠绿的竹子和苍老的藤萝仿佛悬挂着日月,水声与山色变幻出云霞与雷雨。老僧为我讲述着归猿的故事,只留下残破的石碑上长满了青苔。