竹枝词十首
居庸山前涧水多，白榆林下石坡陀。
后来才度枪竿岭，前车昨日到滦河。
宫装騕袅锦障泥，百两毡车一字齐。
夜宿岩前觅泉水，林中还有子规啼。
新雨霏霏绿罽匀，马蹄何处有沙尘？阿谁能剪山前草，赠与佳人作舞茵。
车帘都卷锦流苏，自控金鞍撚仆姑。
草间白雀能言语，莫学江南唱鹧鸪。
山前马陈烂如云，九夏如秋不是春。
昨夜玄冥剪飞雪，云州山里尽堆银。
山上去采芍药花，山前来寻地椒芽。
土屋青帘留买酒，石泉老衲唤供茶。
风高白海陇云黄，寒雁来时天路长。
山上逢山不归去，何人马蹄生得方。
山前闻说有神龙，百脉流泉灌水舂。
道与年年往来客，六月惊湍莫得逢。
天上瑶宫是吾居，三年犹恨往来疏。
滦阳侍臣骑马去，金烛朝天拟献书。
龙冈积翠护新宫，滦水秋波太液风。
要使《竹枝》传上国，正是皇家四海同。
白话文译文
居庸山前涧水流淌不息，白榆树林下石坡起伏绵延。刚刚翻越险峻的枪竿岭，前队的车马昨日已抵达滦河边。 宫装美人骑着骏马，锦绣障泥映衬光彩；百辆毡车排成一字，迤逦而行何其齐整。夜宿山岩边寻觅清泉，林中犹传来子规鸟的声声啼鸣。 新雨蒙蒙如绿毯均匀铺展，马蹄所至何处还有沙尘沾染？谁人能剪取这山前的碧草，赠给佳人作起舞的绿茵？ 车帘卷起锦缎流苏随风飘动，马上人自执金鞍轻抚箭囊。草间白雀仿佛能言语殷勤，莫要学那江南鹧鸪的哀伤吟唱。 山前兵马陈列如云霞绚烂，九月盛夏却似秋凉不见春色。昨夜冬神挥剪撒下飞雪，云州山岭处处堆积银白。 上山去采撷芍药花，下山来寻觅地椒芽。土屋外青帘招展留客买酒，石泉边老僧含笑唤人品茶。 风卷白海乌云昏黄，寒雁南归天路苍茫。人在山中重逢山峦却不肯归去，谁的马蹄踏出这般坚定的方向？ 山前传说有神龙深潜，百脉流泉推动水碓春粮。且劝告年年往来的行客：六月激流切莫轻易相逢。 天上玉宫本是我的居所，三年相隔仍憾往来稀疏。滦阳侍臣策马远去，手持金烛朝向宫阙拟献文书。 龙冈翠色环护新宫巍峨，滦水秋波荡漾太液清风。愿让这《竹枝》歌声传遍都城，恰似皇家四海升平其乐融融。