标指六偈 坐禅

释清远 ·

心光虚映,体绝偏圆。 金波匝匝,动寂常禅。 念起念灭,不用止绝。 任运滔滔,何曾起灭。 起灭寂灭,现大迦叶。 坐卧经行,未曾间歇。 禅何不坐,坐何不禅。 了得如是,始号坐禅。 坐者何人,禅是何物。 而欲坐之,用佛觅佛。 佛不用觅,觅之转失。 坐不我观,禅非外术。 初心闹乱,未免回换。 所以多方,教渠静观。 端坐收神,初则纷纭。 久久恬淡,虚闲六门。 六门稍歇,于中分别。 分别才生,似成起灭。 起灭转变,从自心现。 还用自心,返观一遍。 一返不再,圆光顶戴。 灵焰腾辉,心心无碍。 横该竖入,生死永息。 一粒还丹,点金成汁。 身心客尘,透漏无门。 迷悟且说,逆顺休论。 细思昔日,冷坐寻觅。 虽然不别,也大狼籍。 刹那凡圣,无人能信。 匝地茫茫,大须谨慎。 如其不知,端坐思惟。 一日筑著,伏惟伏惟。

白话文译文

心灵之光空明映照,本体超越片面与圆满。 金色光波层层荡漾,动静之间常在禅定。 念头生起又消散,不必刻意止息断绝。 任凭心念如流水滔滔,何曾有实在的生灭? 生灭与寂灭合一,显现迦叶尊者的境界。 无论行住坐卧,禅心从未间断。 禅为何一定要坐?坐为何不是禅? 真正明白此中真意,才可称为坐禅。 坐着的是谁?禅又是何物? 若想以坐求禅,恰似寻佛却向外觅佛。 佛本无须寻找,刻意寻觅反而迷失。 坐时不必强观自我,禅也非外在的法术。 初修者心绪纷乱,难免动摇反复。 因而施设种种方法,教他静心观照。 端坐收敛心神,起初思绪纷纭; 久久沉浸便得恬淡,六根渐渐虚静。 六根稍息之时,分别心又从中生起。 分别心一动,仿佛再有生灭之相。 生灭变幻的景象,原是从自心显现。 何不用这自心,向内返照一遍? 一旦返照彻见,便不再陷入轮回, 圆满光华如顶戴,灵性火焰放光辉。 心心澄明无碍,横贯竖彻皆通透, 生死从此永息,犹如一粒还丹点化金铁成液。 身心本是客尘,本无缝隙可渗漏。 迷与悟暂且不谈,顺逆也不必议论。 细想往日枯坐寻觅,虽似无别,却也徒劳杂乱。 刹那可通凡圣,此理世人难信。 天地茫茫法界广,修行还须倍谨慎。 若未能即刻领悟,不妨端坐静思惟。 一朝忽然触及,唯当深深敬畏谨记。