从李使君假记室吏
阿㜷呕心儿，佩囊有奚奴。
杜陵短褐翁，抄诗听小胥。
我生味风雅，古人思与俱。
家无儋石储，谁其供指呼。
主翁居专城，雁鹜纷庭除。
记史饱馀闲，愿言假一夫。
授以乌丝栏，副之玉蟾蜍。
晴窗扫桐叶，细字蝇头书。
白话文译文
母亲呕心养育的儿子，有仆役随身佩戴囊袋。 像杜甫那样的布衣老人，抄诗时听从小吏安排。 我生来对风雅生疏，却总想与古人为伴。 家中没有多少存粮，谁来供我驱使差遣。 主翁您坐镇一方城池，庭中官吏纷杂如雁鸭成群。 您记录历史闲暇充裕，但愿借我一名吏员相助。 给他乌丝栏的纸张，配上玉蟾蜍的文房珍玩。 晴日窗前扫净桐叶，蝇头小字细细誊写书卷。