合江夜宴归马上作

陆游 ·

零露中宵湿绿苔,江郊纵饮亦荒哉。 引杯快似黄河泻,落笔声如白雨来。 纤指醉听筝柱促,长檠时看烛花摧。 头颅自揣应虚死,马上长歌寄此哀。

白话文译文

夜半的寒露悄然浸湿了青苔, 江畔纵情宴饮何等疏狂畅快! 举杯痛饮好似黄河决堤奔涌, 挥毫落纸声如骤雨倾盆而来。微醺时听见筝弦急促的拨动, 抬眼间烛芯爆花在长架上飞落。暗想这副头颅本该虚度此生, 且将这份悲慨托与马上长歌。