送蔡廉父赴赣辟
同游两见菊花时，忍对西风话别离。
官远人应观所主，心平事必得其宜。
急流进进常思退，公事惺惺要带痴。
执手羞为儿女语，此言或可当箴规。
西山影淡水无声，知道扁舟破晓行。
我欲梦魂随去棹，君应望眼断高城。
红莲绿水官中事，白酒黄花客里程。
从此郁孤台上月，十分知为故人明。
白话文译文
两度同游皆逢菊花开，怎忍在西风中诉说别离。官职虽远世人当明察你所秉持的原则，心境平和万事方能适宜。奋勇向前时也要常思隐退，公务精明也需藏几分拙朴。握手作别羞作缠绵儿女语，这些话语或许可当作规诫之言。西山影淡江水寂然无声，知道你乘扁舟破晓远行。我多想让梦魂追随你的船桨，你应会望断高城盼我音信。红莲绿水是你官署中的风景，白酒黄花伴你客途千里。此后郁孤台上那轮明月啊，定会为故人照耀得格外皎洁。