送范曙赴天雄李太尉辟命
吾家泰山徂徕间，浓岚泼翠粘衣冠。
君来访我茅屋下，正值山色含春寒。
终日把酒对山坐，几片山色落酒盘。
峰头云好望无倦，篘里酒多倾不乾。
临行再拜慇勤别，请我一言披心肝。
吾贫无钱以赠君，门前峨峨横两山。
愿君节似两山高，眼看富贵如鸿毛。
伯乐之厩无驽骀，豫章之林多瑰材。
相君新坐碧油幢，之子直上黄金台。
秋风萧萧动笳鼓，落叶摵摵鸣樽罍。
将军手持十万骑，阵前号令如疾雷。
从事借筹为决胜，运于掌上何恢恢。
蠢兹元昊命蝼蚁，西师堂堂难当哉。
况我贤相贤从事，北门无忧宜大开。
白话文译文
我家住在泰山徂徕山之间， 翠绿的山雾浓得仿佛要染透衣冠。你来拜访我茅屋的时候， 正遇上春寒裹着青山的容颜。整日对坐山前共饮酒， 几片山色仿佛落入酒杯间。峰顶流云百看不厌， 瓮中美酒怎么倒也倒不完。临行时你郑重行礼告别， 请我说几句掏心之言。我清贫没有钱财相赠， 唯有门前巍峨矗立着两座青山。愿你的节操如双峰高耸， 看淡富贵犹如鸿毛之轻。伯乐马厩里没有劣马， 豫章树林中多是珍木良材。宰相新坐镇碧油军帐， 你此去正要直上黄金拜将台。秋风萧萧吹动胡笳战鼓， 落叶沙沙好似酒杯碰撞声传来。将军手持十万骑兵令， 阵前号令如惊雷贯耳震九垓。你作为参军借箸筹划决胜局， 运筹帷幄何等恢宏气概。那狂妄的元昊不过蝼蚁之命， 我大宋雄师堂堂岂是他能抵挡？ 何况有贤明宰相与你这位贤能参军， 北疆大门无忧自当巍然敞开。