贺新郎 其一 寿成都孙宰
露洗秋光透。
指岷峨、无边峭碧，与君为寿。
万里同随琴鹤到，只愿人情长久。
尽头白、眼青如旧。
从臾功名三尺剑，倚函关、风雨蛟龙吼。
谈笑取，印如斗。
从今尽展眉峰皱。
看诸郎、翩翩黄甲，班班蓝绶。
一簇孙枝扶膝下，翠竹碧梧争秀。
便嘉庆、图中都有。
花影婆娑清昼永，护新凉、更著丝簧手。
欢未尽，剩添酒。
白话文译文
露水洗净的秋光多么通透。遥指岷山峨眉，那无边的峭拔青峰，都来为你祝寿。万里清风随琴鹤相伴而来，只愿人情温暖如天长地久。纵使白发蔓延到鬓角，你眼中的清澈依然如旧。三尺长剑催动功名事业，倚函谷关傲立，风雨中似听蛟龙怒吼。谈笑间便取得，斗大的金印悬肘。从今尽可舒展眉间纹皱。看几位公子翩翩登科，官服玉带光彩明秀。一簇新生的竹枝环绕膝下，翠竹与梧桐争相竞秀。这喜庆景象，合该写入吉庆图画长留。婆娑花影映着悠长白昼，为护这一室新凉，更添丝竹乐声悠悠。欢意正浓时，再斟美酒，莫让欢会早收。