水调歌头 其三 隐括杜牧之齐山诗
江水浸云影，鸿雁欲南飞。
携壶结客，何处空翠渺烟霏。
尘世难逢一笑，况有紫萸黄菊，堪插满头归。
风景今朝是，身世昔人非。
酬佳节，须酩酊，莫相违。
人生如寄，何事辛苦怨斜晖。
无尽今来古往，多少春花秋月，那更有危机。
与问牛山客，何必独沾衣。
白话文译文
江水中倒映着云影，大雁正要向南飞。提着酒壶邀上好友，去哪呢？去那烟雾迷蒙、满山青翠的地方。人世间难得开口一笑，更何况此刻还有紫萸和黄菊，可以采来插满头尽兴而归。眼前风景与今朝一般美好，但人的身世命运已不同于往昔。为酬谢这重阳佳节，就该喝个酩酊大醉，莫要辜负相聚时光。人生犹如暂时寄居的过客，何必为夕阳西下而辛苦哀怨呢？古往今来无穷无尽，经历过多少春花秋月，又何曾真有所谓的危机？试问当年在牛山感叹生命短暂的齐景公，又何必独自泪湿衣襟呢？