挽彭稚修广文

王世贞 ·

当年汝醉长安陌,双颊殷红鬓鬒黑。 才高白战贾余劲,命薄青衫消不得。 访医就买吴江船,欲言不言魂黯然。 杯底无蛇影来妒,坐隅有鵩心私怜。 张公吃酒李公醉,珊瑚误代王恺碎。 非关丰狱吐龙泉,自是人间不平气。 豫章城西枫叶秋,生将玉麈埋荒丘。 彭湖只作东流水,肯洗彭郎矶上愁。

白话文译文

当年你在长安街头醉饮,双颊红润,鬓发乌黑。才华横溢如贾岛般诗战尚有余力,命运不济却连微末的青衫官职也消受不起。为求医买舟驶向吴江,欲言又止神情黯然。杯中无蛇影却招来妒忌,座旁有鵩鸟令我暗自怜悯。张公饮酒李公却醉,珊瑚误被王恺砸碎。并非龙泉剑埋于丰城狱中,只是人间郁结着不平之气。豫章城西枫叶染秋,你手持的玉麈永埋荒丘。彭湖水只向东流去,怎肯洗去彭郎矶上的哀愁?