和东坡居士煎茶韵

王世贞 ·

洪都鹤岭太粗生,北苑凤团先一鸣。 虎丘晚出谷雨候,百斗百品皆为轻。 慧水不肯甘第二,拟借春芽冠春意。 陆郎为我手自煎,松飙写出真珠泉。 君不见蒙顶空劳荐巴蜀,定红输却宣瓷玉。 毡根麦粉填调饥,碧纱捧出双蛾眉。 搊筝炙管且未要,隐囊筠榻须相随。 最宜纤指就一吸,半醉倦读离骚时。

白话文译文

洪都的鹤岭茶太粗糙了,北苑的凤团茶才算得上先声夺人。虎丘茶在谷雨时节后才登场,可百种斗茶、百般名品全都显得无足轻重。慧山的泉水不肯自甘第二,打算借春茶的嫩芽来独占春意。陆郎亲手为我煎茶,松涛声中倾泻出珍珠般的泉汤。你没看见吗?蒙顶茶白白从巴蜀进贡来,定红的茶盏却输给了宣窑的玉色。用粗劣的麦饼填饱饥饿,碧纱帘后捧出双眉如画的佳人。弹筝吹管暂且不必,只须靠枕与竹榻相伴。最宜用纤纤细指捧起茶盏一吸,正当半醉倦读《离骚》的时刻。