绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 其八 过翠微院

黄干 ·

古寺残僧少,孤村碧树围。 明朝山下路,愁绝望烟归。 石为文多招斧凿,寺因野烧转荧煌。 世间荣辱不足较,日暮天寒山路长。

白话文译文

古老寺院中只剩寥寥僧人,孤零零的村庄被碧绿的树丛环绕。遥想明日下山的路途,望着暮霭炊烟心生愁绪,不知归向何方。山石因纹路秀丽招来斧凿雕琢,寺院因野火焚烧反而重现明亮光辉。人间的荣辱得失本不必太过计较,只是日色渐晚天寒露重,下山的路途依旧漫长。