绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 九日早登桃枝岭
登山岂不乐，属此风露清。
排檐夜雨滴，诘旦天空明。
欢然金石交，要我林泉盟。
支筇趁汗漫，勇往不计程。
一水何萦纡，千峰郁峥嵘。
仰视流云驰，俯听幽壑鸣。
班荆得所适，斗酒聊共倾。
人生会有累，聚散如浮萍。
今辰谐胜游，异日难忘情。
意惬各赋诗，庶以纪此行。
行行益以远，惬此心期幽。
一径险复夷，千林密相樛。
回首天际山，矗面悬飞流。
银潢倚石壁，玉龙下山湫。
光摇日璀璨，势激水飕飗。
可望不可亲，神往形独留。
眷言桃枝山，久矣卜筑谋。
岂无一日閒，努力穷冥搜。
寒岩突兀山之阿，足履危磴攀藤萝。
岩下清泉响环佩，岩前古木交枝柯。
当中洞门忽开豁，上有石屋高嵯峨。
乾坤开关已呈露，鬼神守护频挥呵。
重门黯淡不可入，以火来照所见多。
出门小洞亦奇绝，神龙奋怒吞蛟鼍。
胜景如此难重过，手倚石壁频摩挲。
安得雄思如悬河，长吟大咏仍高歌。
大溪章溪溪水清，上寮下寮山路平。
三山屹立相犄角，百里连亘如长城。
仰干云霄不盈尺，俯视天高浮寸碧。
闲云吞吐溢涧谷，飞泉喷洒下石壁。
中有一山名芙蓉，端冕正色群山空。
望之可敬不可慢，僧言直与衡岳同。
坡陀突兀作云洞，虎豹蹲踞栖鸾凤。
闻道前山开辟日，曾住浮屠几千众。
我来已作五日行，皇天一雨复一晴。
穹林杳霭非人世，手接群仙上玉京。
晓来更向山前去，忽到山翁栖隐处。
却忆桃源洞里人，日出烟销忘旧路。
白话文译文
登山怎能不快乐？更何况沐浴着这般清风白露。檐头夜雨渐渐沥沥滴到天明，拂晓时天空已一片澄明。朋友们情谊坚如金石，邀我共赴林泉之约。拄着竹杖漫游天地，勇往直前不计路程。溪水何等曲折萦回，群峰郁郁苍苍峻拔峥嵘。仰观流云飞驰，俯听幽谷泉鸣。铺开荆条随地歇息，斟满酒杯且共畅饮。人生总有牵累挂碍，聚散离合好似浮萍。今日有幸共此胜游，他日必将长念深情。心怀惬意各赋诗篇，聊以记录此番行程。走走停停渐行渐远，正合我探幽寻胜的心境。小径时而险峻时而平缓，千重林木交枝叠影。回望天际远山，迎面悬着飞瀑如练。银河般的清流倚着石壁倾泻，玉龙似的白练跃入深潭。日照水光璀璨摇曳，激流声响飒飒生风。可遥望而不可亲近，心神往之形骸独留。眷恋这桃枝山啊，筑屋隐居的念头酝酿已久。怎会没有一日闲暇？定要竭力探遍幽奇胜景。寒岩突兀矗立山湾，脚踏险阶手攀藤萝。岩下清泉琤琮如环佩轻响，岩前古木枝柯交错缠绕。当中洞门豁然开朗，上有石屋巍峨高耸。天地开辟之象已然呈现，鬼神仿佛挥手呵护频仍。重门幽暗未能深入，举火照见奇景纷呈。出洞另见小洞亦奇绝，似神龙震怒欲吞蛟鼍。如此胜景难再邂逅，手抚石壁徘徊摩挲。怎能得滔滔文思如悬河，长吟咏放声歌天地壮阔。大溪章溪溪水清澈，上寮下寮山路平坦。三山屹立如犄角相持，百里绵延似长城蜿蜒。仰视云霄不足一尺，俯瞰天际浮着寸许碧蓝。闲云在涧谷吞吐弥漫，飞泉从石壁喷洒而下。其中有山名曰芙蓉，如戴冠冕端庄肃穆令群山俯首。望之令人肃然起敬，僧人说其尊堪与衡岳同侪。山势起伏突现云洞，似虎豹蹲踞鸾凤栖留。闻说前山开创之日，曾有僧众数千在此修行。我行山间已第五日，皇天时雨时晴相伴。穹窿林海杳霭非人间气象，仿佛手携群仙直上玉京。拂晓继续向深山行去，忽见山翁隐居之所。却忆桃花源中避世人，日出烟消再难寻旧路踪迹。