九月雪十月雷记异

方回 · 宋末元初

九月二十五夜雪,南天稻粱未全结。 十月二十五夜雷,东风桃李俱误开。 七十三翁骇何谓,雷旧惯闻雪则未。 水旱国家有仓储,人能寡欲疫疠无。

白话文译文

九月廿五夜飘雪,南方稻谷还未熟透结穗。十月廿五夜惊雷,东风里桃李花竟误了时节绽放。七十三岁老翁惊愕不解:雷声本是常客,雪却罕至南方。水旱灾荒国家自有粮仓储备,人若能清心寡欲,疫病灾殃自会消亡。