乐归为张椿庭赋
东皇运玄化，百物竞华滋。
金商一司令，黄叶满庭墀。
大块陶我形，有合须有离。
古来贤达人，此事那能违。
桓子治石椁，三年费鑴追。
牛山感夕阳，哀伤涕沾衣。
拳拳惜馀日，欲作无穷规。
竟同草木腐，千秋有馀悲。
贤哉椿庭翁，洞烛今古非。
自言八十载，不蹈危险机。
修身慎吾行，大化从迁移。
幸此手足完，庶不惭恩私。
生乎颓然顺，死当浩然归。
陶潜拟挽歌，生与亲旧辞。
司空游圹中，酣饮仍赋诗。
二子信可人，吾今其庶几。
酌酒自为奠，告终自为词。
琅琅数百言，药石兼蓍龟。
春风动歌吹，宾从相追随。
山丘及华屋，一视了不疑。
旷然世外游，岂为形迹羁。
人生有此身，所贵能不亏。
全归见其亲，此乐知者稀。
尚怀子舆氏，易箦开衾时。
往者信自贤，来日方未涯。
愿翁劭厥德，优游过期颐。
白话文译文
春神运转着玄妙的造化，万物竞相生长繁茂。秋神一旦发号施令，黄叶便落满庭院台阶。大自然塑造了我的形体，有聚合就必然有分离。自古以来的贤达之人，对这事也无法违背。桓子精心雕琢石椁，耗费三年时光；牛山之上感慨夕阳，哀伤得泪水沾湿衣襟。他们爱惜残余的时日，想要建立永恒的规矩，最终却和草木一样腐朽，留下千年的悲叹。贤明的椿庭翁啊，洞悉古今是非。自称活了八十年，从不踏入危险的境地。修养身心谨慎行事，随顺自然的变化。庆幸手足完好，还算不辜负天恩私爱。活着时颓然顺命，死时应当浩然归去。陶潜写过拟挽歌，活着就和亲友告别；司空在墓穴中游玩，畅饮并赋诗。这两位真是可意之人，我如今大概也和他们差不多了。斟酒自己祭奠自己，写下终结的言辞。朗朗数百言，如同药石和龟蓍。春风中吹起歌乐，宾客随从相追随。山丘与华屋，一视同仁不再疑惑。旷达地作世外之游，岂能被形迹束缚。人生拥有此身，最可贵的是不亏欠。完整地归还给父母，这种快乐知道的人很少。还想起子舆氏，在易箦开衾的时刻。往昔的人确实贤德，未来日子还未穷尽。愿您砥砺德行，优游自在地渡过百岁之年。