得琴砚古雅堂
端溪湮塞焦桐已，罗旅文房尚奢侈。
古风雅志莫养成，从此词章堕彫靡。
仙岩名士独不然，家有琴砚皆世传。
熨焦蛇断互左右，俾受弹弄供磨研。
耳根笔泽千载意，字□挽回淳朴味。
乃知旧物是筌蹄，薰染皇坟归茧纸。
百篇因之奏帝傍，帝赉文美承恩光。
归来筑堂标古雅，家学始末示不忘。
迩来相传贵珠玉，或侈金屏誇绣缛。
心游目视溺豪华，继发一言流近俗。
嗟余僻好惟古文，敬此堂名如敬君。
何时登堂相抚玩，古雅之意期与君平分。
白话文译文
名砚蒙尘古琴消逝，书房陈列仍讲奢华。古风雅趣未能滋养，诗词文章渐趋浮华。仙岩名士与众不同，家传琴砚代代相守。焦尾琴与蛇纹砚静置案头，可供弹奏研磨伴左右。耳畔回荡千年琴韵，笔端凝聚质朴文字。方知旧物如同渔具承载智慧，书香熏染典籍映素纸。百篇佳作呈献君王，文采得赏沐浴恩光。归来筑堂名曰古雅，昭示家学渊源永不忘。而今世人竞逐珠玉，黄金屏风锦绣毯。耳目沉溺豪华间，出口便是庸俗言。独我一生爱古文，敬此堂名如敬君。何时共登雅堂抚琴砚，愿与你同享这亘古清芬。