道林送鸿禅者江陵乞食

释德洪 ·

一篙湘水碧于螺,瑩净无痕不受磨。 晓雾有情呵素镜,东风作恶卷纤罗。 老来谈笑追随少,岁晚别离头绪多。 浦口送君聊倚杖,会看归棹掠晴波。

白话文译文

一支竹篙点开湘江碧绿如螺,水色莹澈平滑似未经磨洗的明镜。晨雾多情,如呵气轻抚着素净镜面;东风却使坏,掀起纱罗般的纤细波纹。年岁渐老,谈笑相伴的时光愈来愈少;暮岁别离,纷乱心绪总是一层深过一层。在这浦口送别你,我暂倚手杖远眺——待到你归来时,定会看见你的轻舟正掠过晴光下的粼粼水波。