上端州作 其一

屈大均 · 明末清初

西上愁洄溯,扁舟入瘴云。 山从三峡合,水向二江分。 蕉叶村村映,柑花处处薰。 夕阳烟翠里,笳鼓起蛮军。

白话文译文

向西行上溯,心中满是愁苦,一叶扁舟驶入瘴气弥漫的云雾中。群山从三峡处合拢,江水在这里分成两股。每个村庄都映照着翠绿的芭蕉叶,到处飘散着柑花的芬芳。夕阳沉入烟霭苍翠之间,忽然响起笳鼓声,是蛮族的军队在行动。