买臣负薪图

刘泰 ·

家贫且作会稽樵,担在肩头斧在腰。 出谷每烦明月送,入山何待白云招。 松深湿翠沾书卷,花近晴香扑酒瓢。 千载荣归怜去妇,低回羞过覆盆桥。

白话文译文

家境贫寒,只好在会稽山当樵夫,肩上挑着柴担,腰间别着斧头。每次走出山谷,常常烦劳明月为我照路;走进深山,又何必等待白云来招手相迎。松林深处湿润的翠色沾湿了书卷,近处的花朵在晴日里香气扑鼻,直扑向酒瓢。千年之后衣锦还乡,可怜那离去的妻子,徘徊在覆盆桥前,羞愧得不敢抬头。