英韶在前徒矜下里之曲风雅未丧岂系击辕之音不图缀绮靡之乱抑将导敦厚之旨耳海棠虽盛于蜀人不甚贵因暇偶成五言百韵律诗一章四韵诗一章附于卷末知我者无加焉 其一
岷蜀地千里，海棠花独妍。
万株佳丽国，二月艳阳天。
丛萼匀如布，修蕤巧似编。
彤云轻点缀，赤玉碎雕镌。
瑟瑟光输瑩，猩猩血借鲜。
浅深相向背，疏密递勾牵。
轻茜重重染，丹砂细细研。
蕊纤金粟拱，须嫩紫丝拳。
红蜡随英滴，明玑著颗穿。
初茎争袅娜，翘干共蹁跹。
绝代知无价，生香不减?。
分灵应桂苑，钟粹定星躔。
木帝经邦相，花王入室贤。
祥飙加剪拂，卿霭共陶甄。
真宰阴推毂，句芒与著鞭。
不须忧薄命，好为惜流年。
赞翼施生柄，扶持煦妪权。
主张韶令正，调燮淑威宣。
和气高低洽，芳心次第还。
金钗人十二，珠履客三千。
云雨迷巫峡，风波怨洛川。
娉婷宜住楚，妖冶合居燕。
绣被通宵展，华灯彻曙燃。
横披前槛外，半出假山巅。
暗羡游蜂采，偷输蚁穴沿。
瘦嫌珊网织，柔怯女萝缠。
蓄恨凭谁讯，无言只自怜。
文君酒垆伴，杨子草堂前。
品格生来别，风流到老全。
繁中生怅望，众里见喧阗。
暄暖精神出，晴明意态便。
关关莺对语，两两燕高鶱。
天上宜封殖，人閒偶伫延。
共樱围别馆，与杏拥斜阡。
清暖帘争卷，黄昏幕尚褰。
低笼金轣?，高映画鞦韆。
忽认梁园妓，深疑阆苑仙。
匆匆来蕙圃，远远别芝田。
羞隐暝濛雾，轻如淡荡烟。
乍逢开羽扇，初喜下云軿。
髣髴回星靥，依稀带翠钿。
五铢衣宛转，七宝帐翩翾。
独立挨霓节，成行列彩旃。
困宜攲虎枕，步好衬金莲。
舞定休回袖，妆浓不傅铅。
盖张松郁郁，茵藉草芊芊。
馥郁兰供梦，扶疏柳伴眠。
躯轻弥绰约，腰细更便嬛。
娅姹常颙若，幽柔自洒然。
侍儿罗白芷，婢子列芳荃。
口口浓檀注，腮腮薄粉填。
解围施叶幄，买笑有榆钱。
旖旎环瑶席，婆娑匝玳筵。
娇依屏曲曲，泣对露涓涓。
南陌轻埃蔽，东郊夕照连。
几时休缥渺，从此识婵娟。
是处遗簪珥，谁家不管弦。
妒姬贪恐失，戏稚惜何颠。
折闪搔头褪，擎摐约腕揎。
戴遮鬟上凤，装压鬓边蝉。
汲引新欢聚，消磨宿忿蠲。
纵观须倒载，命宴必加笾。
翻曲教歌媛，更词送酒船。
乡心须暂解，病眼当时痊。
迢递来油壁，从容住锦鞯。
雅宜交让比，秾兴棣华联。
不愤参朱槿，宁甘混木绵。
酴醾潜失色，踯躅敢差肩。
素柰思投迹，夭桃耻备员。
梧桐愧金井，芍药滥花砖。
并压辛夷俗，潜排宝马蔫。
天恩无久恃，人宠莫长专。
布影交三径，敷荣遍一廛。
凝眸方晔晔，回首旋翩翩。
可忍惊飙挫，胡烦急景煎。
珊瑚随手碎，绛雪绕枝旋。
拂汉霞初散，当楼月自圆。
飘零随蠛蠓，散乱逐漪涟。
灼灼龟城外，亭亭锦水边。
抱愁应惨蹙，有泪即潺湲。
午影迷蝴蝶，朝寒怨杜鹃。
物情元倚伏，人意莫拘挛。
擢秀高群木，称珍极八埏。
未开独脉脉，忧落固悁悁。
别著新文纪，重寻旧谱笺。
共知红艳好，谁辨赤心坚。
实事陪朱李，根宜灌醴泉。
栽须怜竹柏，树莫绕乌鸢。
耻托膏腴茂，当随富贵迁。
为多犹底滞，因远尚迍邅。
客思易成乱，心期未省愆。
画思摩诘笔，吟称薛涛笺。
醉目休频送，诗情岂易缘。
薛能誇丽句，郑谷赏佳篇。
止感芳姿美，那怜托地偏。
山经犹罕记，方志未多传。
巧咏忧才竭，冥搜得意滇。
遐陬寡真赏，僻境忍轻捐。
抽秘惭非据，探奇敢让先。
援毫叙名卉，聊用放怀焉。
白话文译文
岷山蜀地绵延千里，唯有海棠开得格外明艳。万株花树装点这如画国度，正是二月艳阳高照的春天。丛丛花萼均匀似锦缎铺展，修长花枝精巧如细心编排。如红云般轻盈点缀枝头，似碎赤玉精雕细琢般璀璨。光泽闪烁胜过宝石莹润，颜色鲜红似借猩猩血色染。浅淡深浓各有相向相背，疏密错落彼此勾连缠绵。茜草般红色层层浸染，丹砂样艳色细细研磨。纤细花蕊如金粟环抱，柔嫩花须似紫丝蜷拳。红蜡般花露随瓣滴落，明珠样果实缀满枝间。初生枝条竞相摇曳生姿，挺拔枝干共舞风前翩跹。绝世风华自知珍贵无价，幽香浮动丝毫未减清妍。灵气应分自月宫桂苑，精粹必是凝聚天上星垣。如木帝执掌乾坤的良相，似花王登堂入室的贤才。祥风悉心为它修剪拂拭，瑞云殷勤共予陶冶锤炼。造物暗中推动生长之轮，春神为之挥鞭催促芳颜。不必忧愁此生际遇薄命，正该珍惜这流光盛年。赞造化施予生命权柄，仰天地赐予化育之权。司春令使节序归于正道，调阴阳让温寒各守其宣。和暖气息高低处处融洽，芬芳心意次第绽放周全。似十二金钗美人列队，如三千珠履宾客满园。云雨情迷仿佛巫山烟霭，风波动怨恍若洛水漪涟。娉婷姿态宜在楚地生长，妖娆风华合该燕地流传。如绣被铺展通宵灿烂，似华灯燃亮直至曙天。横逸斜出栏杆之外，半掩半露假山之巅。暗羡游蜂能来采撷，偷学蚁群沿径盘旋。清瘦嫌珊瑚网太密，柔嫩怯女萝丝纠缠。积郁心事凭谁问询？默默无言唯有自怜。可比文君当垆酒肆畔，亦如杨雄草堂翠竹前。品格生来便与众不同，风流气韵至老犹存全。繁花丛中生惆怅意，喧闹场里见熙攘欢。暖阳照耀精神焕发，晴空之下意态安闲。关关和鸣莺鸟相对语，双双飞舞燕子冲天翩。本应天上栽植仙苑，偶然人间驻足延连。与樱桃花共围别馆，同杏花枝相拥陌阡。暖风起时争卷帘栊，黄昏将至犹展帷幔。低处笼罩金饰车马，高处映照彩绘秋千。忽疑是梁园歌舞妓，深疑遇阆苑瑶台仙。匆匆来访芝兰圃，遥遥辞别碧芝田。含羞隐入迷蒙雾霭，身轻如淡荡云烟。乍相逢如展孔雀羽扇，初欢喜似降云端车辇。仿佛星眸回转笑靥，依稀翠钿点缀云鬟。五铢仙衣飘逸婉转，七宝帐幔飞舞翩跹。独立时挨近霓虹节杖，成行处排列彩绣旗旃。困倦宜倚虎纹绣枕，漫步好衬金莲步弯。舞罢定姿不回收袖，妆成浓艳不傅铅粉。松盖张垂郁郁苍苍，草茵铺展芊芊绵绵。芬芳兰香催入幽梦，扶疏柳影伴人安眠。身姿轻盈更显柔美，腰肢纤细愈觉婉娴。婀娜常作仰首之态，幽静自然洒落超然。侍儿环列手捧白芷，婢女分行怀揣芳荃。唇口点染浓檀色，腮颊轻填薄粉胭。解围可设叶作帷帐，买笑自有榆荚为钱。旖旎身影环绕玉席，婆娑舞步遍及华筵。娇态依偎屏风曲处，泪珠对望晨露涓涓。南陌轻尘遮蔽芳影，东郊夕照连接霞天。几时能尽缥缈仙境？从此识得月里婵娟。处处遗落簪环耳珰，谁家不奏管弦歌乐？嫉妒姬妾贪恐失宠，嬉戏幼童惜花疯癫。折花闪失搔头滑落，举枝碰撞捋袖露腕。鬓间金钗遮掩彩凤，妆饰压住鬓边蝉钿。汲引新欢相聚同赏，消磨旧怨豁然释怀。纵情观览须倒乘车，设宴必添竹器盛飨。谱新曲教导歌姬唱，改词章递送酒船传。思乡之情权且消解，病弱眼眸此刻明澈。迢迢乘车油壁而来，从容驻马锦鞍暂歇。雅致堪比交让古木，繁盛恰似棣棠联翩。不忿与朱槿争高下，岂甘同木绵混尘寰。酴醾暗里失却颜色，踯躅不敢并肩比肩。素柰思慕追随踪迹，夭桃羞惭充数列班。梧桐愧对金井滋养，芍药滥占花砖尊荣。并压辛夷俗艳之气，暗排宝马萎靡之态。天恩难以长久倚仗，人宠莫要独占专权。花影交织园中小径，荣华遍布整片屋檐。凝眸时正光华灿灿，回首间已落叶翩翩。怎忍狂风骤然摧折，何烦急景相逼熬煎。珊瑚般艳朵随手碎，绛雪似落英绕枝旋。拂云霞初散汉霄外，对楼月自圆碧空悬。飘零身随蠛蠓飞舞，散乱魂逐涟漪逝川。明艳照眼龟城郭外，亭亭玉立锦江水边。怀抱愁绪应现蹙额，心有悲泪便成潺湲。午影迷离蝴蝶恍惚，朝寒凄怨杜鹃啼血。物性本来盛衰倚伏，人心何必固执拘牵。秀出群木高于众芳，称珍极誉远播八荒。未开时独含情脉脉，将落际固忧心悁悁。另撰新文记载风韵，重寻旧谱补入诗笺。皆知红艳姿容美好，谁辨赤诚心志坚贞？果实可伴红李献祭，根脉宜灌甘泉滋养。栽种须怜竹柏为友，树旁莫绕鸦雀盘旋。羞托肥沃土地茂盛，当随富贵之境迁延。为甚繁多仍受阻隔？因路遥远总是艰难。客思易成纷乱心绪，夙愿未偿岂是有愆。画境思慕王维妙笔，吟咏宜用薛涛彩笺。醉眼莫要频频相送，诗情岂能轻易结缘。薛能曾夸华丽诗句，郑谷亦赏优美篇章。只感芬芳姿容绝美，哪怜托身地域偏远。山经古籍尚少记载，方志文献未多流传。精巧吟咏忧才力竭，冥思苦想得意滇然。边远地少真知音赏，僻静境忍轻易弃捐？阐发奥秘愧无依据，探索奇境岂敢争先？提笔叙写名花风采，暂借此篇畅抒心怀。