予客昆山得荐严长老时道人散朗閒远不交人事心甚敬之今来海上复得悟公老成疏练能言吴中山水人物甚详东轩种竹如云不问其人可知也一日忽起故山之想予语悟野田荒草在处愁人心目安能复作沩山之牛乎因作一诗言君子出处之大致以告不知者
平生庾公尘,可涴通州泥。
朅来海门上,日瘦气惨凄。
春风有相导,佚我以闼闺。
前身定闻法,梦作三生猊。
悟公痴钝禅,迎客忽虎溪。
招要得半席,纸帐春缯绨。
东轩养苍云,大似开昔迷。
计程南山北,托宿东院西。
绝怜维摩床,而置法喜妻。
是身于虚空,了不碍角圭。
四大师本无,客亦何所携。
颇闻弁山隅,髯松作儿啼。
山神喝连声,已受三十篦。
岂知沩山牛,未脱靶与犁。
去来同一云,未觉道理睽。
幸勿使竹归,留与老凤栖。
凿齿恐无对,后期当噬脐。
白话文译文
平生奔波如庾公车尘,纵使通州泥泞也能沾染。 如今来到海门之地,日色黯淡气息凄寒。 春风似有相引之意,悄然赠我幽静门庭。 前生定曾听闻佛法,梦里曾见三生石上金猊形影。 悟公深藏痴钝禅机,迎客时忽如虎溪相送。 邀我共坐半席之地,纸帐间春意如细绢轻萦。 东轩苍竹如云供养,恍然解开昔日迷蒙。 计较行程南山以北,寄宿之地东院西庭。 最爱维摩禅榻清净,却置法喜姻缘如妻相迎。 此身本在虚空之中,何曾碍得棱角圭影? 四大本来皆归于无,客者又何物须携行? 听闻弁山深隅之处,虬松似作孩提啼声。 山神连声喝止之间,已受三十荆条严惩。 谁知那沩山耕牛啊,仍未脱却犁轭缠萦。 去来皆如浮云同一,未曾觉知大道相暌。 愿莫让修竹归去兮,留与老凤在此栖停。 纵是凿齿恐难相对,他日追悔空自噬脐。