酬洪朝奉

释居简 ·

楼居八十行地仙,两脚踏土轻蹁跹。 饮如长鲸食如虎,老齿不摇金石坚。 年年正三二月天,花间幽讨酬芳鲜。 要续李杜三千篇,晚唐不足争媸妍。 归来醉卧北窗下,静照无私观物化。 孙枝生子又生孙,鼎来庆事前无闻。 堂中衮绣方烂烂,门前桃李长纷纷。 敛福锡民天所祚,吉德在躬如密付。 要看寿富享天然,熏陶六极熙熙然。

白话文译文

住在楼阁的八十岁地行仙,双脚踏土步履轻盈似飞旋。畅饮如同巨鲸吞海食如虎,年迈齿坚能咬金石不衰减。每逢早春二三月好时节,在花丛中寻幽访胜酬谢春光艳。想要续写李白杜甫的诗三千篇,晚唐弱笔岂能与这瑰丽争鲜妍。归来醉卧在北窗之下,澄明观照万物变迁无私念。子孙绵延如树枝又生新枝,前所未有的喜庆接连至堂前。厅堂里锦绣华服正灿烂,门前的桃李花果茂盛接连。上天赐福予民聚福祉,美好品德在身如受天嘱托。且看寿数富贵皆享自然道,如春风化雨滋养人间乐无边。