与游子明同过石湖

范成大 ·

契阔相逢一笑欢,当年森桂共骖鸾。 试谈旧事醒村酒,仍趁新晴暖客鞍。 梅粉都皴啼宿雨,柳黄不展噤春寒。 从今鼎鼎多幽事,仍喜蛙声不在官。

白话文译文

久别重逢相视一笑心中欢畅, 回忆当年如桂树并立比翼齐飞的身影。畅谈往事就着村酒愈觉清醒, 趁着新晴天气策马出游鞍辔生温。梅花瓣上宿雨痕迹似含泪褶皱, 柳芽畏怯春寒仍蜷缩着未敢舒展。从此岁月悠长尽享闲情逸致, 最可喜是田间蛙鸣不再传入官家的耳中。