题任少监百马图
燉煌水涸龙驹伏，未央厩前秋草绿。
驴驼负石玉门关，旧苑空馀三十六。
忆昔高皇马百疋，騊駼车府无监牧。
只留太仆掌天闲，不许田驽食民谷。
古来贵良不贵多，须信俭馀奢不足。
任监手画百骅骝，五色如云散平陆。
八月风高水草甘，饮齧舒閒肆驰逐。
骓駓骊黄莫复辩，水叶风花乱人目。
任公生遭太平世，结思驱毫逞神速。
四海无虞百将閒，无乃图形华山麓。
吾闻善相东门京，坐阅群龙眼如烛。
帛家口齿谢家鬃，皎皎那容在空谷。
争如下乘得休安，骨相虽凡好毛肉。
杏花烟外柳阴中，靽络无加饱刍粟。
呜呼此画世已稀，徒有千金未轻鬻。
老矣支郎俊气销，抚卷空歌天马曲。
白话文译文
敦煌的泉水干涸了，龙驹（好马）只能伏地不起，未央宫的马厩前，秋草已经枯黄。驴子和骆驼驮着石头经过玉门关，旧日的皇家园林只剩下三十六匹骏马空自伫立。回想当年，高皇（指汉高祖）曾拥有上百匹好马，太仆寺的车府里没有专门的牧监管理。只留下太仆掌管天子的马厩，不许那些劣马侵占百姓的粮田。自古以来，看重良马不在于数量多，应当明白节俭有余而奢侈不足的道理。任监亲笔描绘了上百匹骏马，五色斑斓如同云霞散落在平野之上。八月秋风高爽，水草甘美，马儿们悠闲地饮水吃草，自由自在地奔驰追逐。青骓、赤骍、黑骊、黄骠等各色马匹已经难以分辨，水边的落叶和风中的花朵迷乱了人的眼睛。任公生逢太平盛世，凝思挥毫，笔势如飞，神速无比。四海安宁，将领们闲散无事，莫非是特意将这百马图绘在华山的山脚下？我听说善于相马的人叫东门京，他坐观群马，眼光明亮如同烛火。帛家的口齿、谢家的鬃毛，那些皎洁的名驹，怎会甘于隐藏在空谷之中？倒不如那些低劣的马匹得到休养安宁，虽然骨相平凡，但皮毛肥美。在杏花烟雨之外、柳树阴凉之中，没有笼头束缚，饱食草料。唉！这幅画在世间已经稀有，纵然有千金之价，也无人轻易出售。我也年老了，往日的豪气已经消磨，只能抚摸着画卷，徒然高唱一曲《天马歌》。