秋晚

陆游 ·

聚落萧条古埭东,芦藩蓬户卧衰翁。 井桐叶尽新霜后,衣杵声繁夕照中。 身似败棋难复振,心如病木已中空。 村醪酸涩君无笑,也解灯前作脸红。

白话文译文

村落萧条地坐落在古坝东边,篱笆茅屋里躺着衰弱的老翁。井边梧桐在寒霜后落尽叶子,捣衣声在斜阳里响得正繁重。我这身子像残局难以重整旗鼓,心如同枯树早已被岁月蛀空。莫要笑村酿酸涩难入口啊——它也会在灯前让脸庞泛红晕。