寄陈用晦四首
昭代儒者尊，青云坦脩涂。
即今子陈子，尚歌于蔿于。
满岁不自保，尔俗苦好诬。
向来抚字工，督课有不如。
百谪孟公达，三绌柳下直。
今君向于湖，颇带迁逐色。
府公酷好贤，要试心铁石。
此学祇现前，嗟伤定何益。
诗翁磊块胸，大邑佳丽地。
琼也领蝤蛴，懿也目秋水。
清歌釂碧筒，粗足令公喜。
醉呼翩欲仙，谁要卿料理。
我初识苏仙，谈诗达旦夕。
君今与提衡，当复诧此客。
一代紫微公，文采耀楚泽。
归来要同登，斲句慰英魄。
白话文译文
清明世道儒生受尊崇， 平步青云路宽阔通达。可如今像您这样的君子， 却还唱着《于蔿》这般不得志的歌。多年勤勉仍难保安稳， 世俗总爱诋毁贤良人。往日治理百姓政绩斐然， 征税课赋倒显得不如旁人。孟公达历经百次贬谪， 柳下惠也曾三度遭黜。如今您调任于湖之地， 眉宇间不免带着迁客愁绪。所幸知府大人真心爱才， 正要考验您铁石般的意志。人生学问就在当下境遇， 空自嗟伤终究毫无益处。诗人胸中自有块垒峥嵘， 面对大城美景犹自感慨。侍女琼颈如蝤蛴白皙秀美， 懿娘眼眸似秋水明澈含情。清歌佐酒畅饮碧筒佳酿， 这般雅兴已足令公欢欣。醉后翩然欲登仙境而去， 何须他人来安排俗务缠身。昔日我与苏仙初相识， 通宵达旦谈诗论文章。如今您若与他共品评， 定要惊叹座上此客不凡。当代紫微公文章显赫， 才华光照荆楚云梦泽。待到他日归来相约同游， 定要琢句吟诗告慰英魂。