蜀锦屏

陈樵 ·

先生新辞白玉堂,晴昼衣锦还故乡。 乡山草木被光耀,化作锦绣成文章。 花神惊视不敢当,此花非我山中芳。 初疑宠渥出秘阁,复道荣恩来奉常。 云蒸雨湿春风重,至今犹自馀天香。 愿将归院金莲炬,移近围屏照艳妆。

白话文译文

先生刚刚辞别华美的宫阙,晴日里身着锦袍返回故乡。家乡的草木都披上荣光,仿佛化作锦绣织就的文章。连花神都惊叹不敢相认,说这不是我山中寻常花香。初时疑心恩宠来自皇家书阁,又说是君王垂恩特意封赏。经过春雨浸润春风轻抚,至今仿佛还萦绕着天赐芬芳。真希望将翰林院的金莲灯烛,移近这屏风映照如花艳妆。